-
1 technologie propre
чистая технология
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
clean technology
Industrial process which causes little or no pollution. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > technologie propre
-
2 technologie propre
сущ.общ. безотходная технология, чистая технологияФранцузско-русский универсальный словарь > technologie propre
-
3 doux
1. adj ( fém - douce)1) сладкий2) нежныйfaire les yeux doux — строить глазки; смотреть умильно3) мягкий4) добрый5) пресный6) приятный7) тёплый8) отлогийpente douce — пологий скат9) спокойный, кроткий, податливый; послушныйdoux comme un agneau, doux comme un mouton — кроткий как ягнёнокfer doux — мягкое, ковкое железо11) умеренный, несильныйconsonne douce — слабый согласныйlime douce — личной напильник12) безвредный ( для окружающей среды или здоровья); слабый, не сильно действующий; умеренныйénergies douces — экологически чистые источники энергии••en douce, à la douce разг. — потихоньку, тайком; из-под полы; под шумок; не подавая вида2. advfiler doux — быть покорным, присмиретьtout doux! loc adv, interj — (по)тише!3. m1) сладкое; сладкое вино2) тихий звук4. m ( f - douce)добряк [добрячка]faire la douce — притворяться добренькой -
4 technologie non polluante
Французско-русский универсальный словарь > technologie non polluante
-
5 technologies douces
сущ.Французско-русский универсальный словарь > technologies douces
-
6 propre
I 1. adj1) собственныйson propre fils — его родной сынde ses propres deniers — за свои деньги2) (à) свойственный, присущий3) (именно) тот самый; настоящий, подлинный, действительный; подходящийsens propre — прямой смыслrendre propre à... — сделать пригодным к...propre à rien — ни к чему не годный2. mcela est le propre de... — это свойственно...2) собственное, подлинное значениеle propre et le figuré — прямой и переносный смысл3) pl(biens) propres — собственность мужа [жены]••posséder en propre — владеть полностьюappartenir en propre — составлять собственность; органически входить в составcette chose lui appartient en propre — это его собственная, ему принадлежащая вещь4) церк. отдельная часть церковной службыle propre des saints — служба святымII 1. adj1) чистый, опрятный, чистоплотныйêtre propre sur soi — быть чистым, чистоплотным, опрятнымpropre comme un sou neuf — чистый как стёклышко, чистенький••nous voilà propres, nous sommes propres! — хороши же мы!; ну и влипли же мы!3) тех. чистый; не загрязняющий окружающей средыtechnologie propre — чистая, безотходная технология4) правильный, хорошо выполненный5) честный, порядочный••pas grand-chose [rien] de propre прост. — не бог весть кто; кто-то2. m1) чистотаça sent le propre — здесь чистотаmettre [recopier] au propre — переписать набело, перебелить3)voilà du propre!, c'est du propre! — хорошенькое дело!; ну и дела!; доигрались!
См. также в других словарях:
чистая технология — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN clean technology Industrial process which causes little or no pollution. (Source: PHC) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей… … Справочник технического переводчика
ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТАЯ ТЕХНОЛОГИЯ — Технология, не влияющая отрицательно на окружающую среду, обеспечивающая сохранение природных экосистем и не несущая отрицательного воздействия на человека. Селекция сельскохозяйственных животных экологически чистая технология … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
прогрессивная экологически чистая технология сжигания угля — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN innovative clean coal technology … Справочник технического переводчика
усовершенствованная экологически чистая технология сжигания угля — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN innovative clean coal technologyICCT … Справочник технического переводчика
экологически чистая технология — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN clean air technologyenvironmentally clean technologyenvironmentally friendly technologyenvironmentally sound technologynon emitting energy… … Справочник технического переводчика
экологически чистая технология использования угля — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN clean coal technology … Справочник технического переводчика
экологически чистая технология сжигания угля — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN clean coal technologyCCT … Справочник технического переводчика
чистая окорка — Ндп. сплошная окорка Окорка с полным удалением коры и остатков сучьев. [ГОСТ 17461 84] Недопустимые, нерекомендуемые сплошная окорка Тематики технология лесозаготовительной промышленности Обобщающие термины основные технологические процессы и… … Справочник технического переводчика
Чистая окорка — 72. Чистая окорка Ндп. Сплошная окорка D. Fein Entrindung Е. Clean barking Окорка с полным удалением коры и остатков сучьев Источник: ГОСТ 17461 84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17461 84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа: 116. Автомобильная лесовозная дорога Лесовозная автодорога D. LRW Holzabfuhrweg Е. Truck haulroad Определения термина из разных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
экологически чистая энергетическая технология — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN environmentally friendly energy technology … Справочник технического переводчика